-
1 исключить из списков
1) General subject: (кого-л.) make name off the books2) Military: delistУниверсальный русско-английский словарь > исключить из списков
-
2 исключить из списков
v -
3 исключить из списков штатных служащих
vgener. radiare dai ruoliUniversale dizionario russo-italiano > исключить из списков штатных служащих
-
4 исключить
сов.1) ( кого-что) чыгару, чыгарып ташлау, төшерү2) (что) (не допустить, устранить) юл куймау, юл калдырмау, мөмкинлек калдырмау• -
5 исключить
сов. кого-чтосығарыу, төшөрөү -
6 исключить
сов.1. кого-что (удалить из состава) хэгъэкIынисключить из списков спискэмэ ахэгъэкIын2. что (устранить) гум къимыгъэхьанэто исключено ар гум къимыгъэхьан -
7 исключить
1) (удалить, изъять) cancellare, radiare2) ( вывести из состава) espellere, escludere3) ( устранить) escludere, eliminare* * *сов.1) espellere vt, escludere vt; cacciare vt разг.исключи́ть из списков — cancellare dalla lista
2) eliminare vt, escludere vt, evitare vtисключи́ть возможность ошибки — evitare la possibilità stessa di errori
3)исключён, исключена, исключено (невозможен, немыслим) — e da escludersi
* * *v1) gener. dare l esclusiva2) colloq. fare fuori -
8 исключить
287a Г сов.несов.исключать 1. кого-что, из чего välja heitma v viskama v arvama, kõrvaldama; \исключитьить из школы koolist välja heitma, \исключитьить из списков nimestikust kustutama;2. что välistama; такая возможность не \исключитьена see pole võimatu, selline võimalus pole välistatud v luudetud, это \исключитьено see on võimatu, see ei tule kõne alla(gi) -
9 исключить (кого-л.) из списков
General subject: make name off the booksУниверсальный русско-английский словарь > исключить (кого-л.) из списков
-
10 исключать
исключить виключати, виключити, вилучати, вилучити кого, що з чого и від чого, виймати, вийняти що з чого, (о мн.) повиключати, повилучати, повиймати. [Не платив грошей, виключили його з мережі абонентів (Крим.). Патріотизм та інтернаціональна ідея зовсім не вилучають один другого (Грінч.). Заборонено всю українську пресу, не виймаючи навіть спеціяльних, наукових то-що органів (Єфр.)]. -чать из общего порядка - виключати з загального порядку. -чать из правила - виймати з правила. -чать из партии - виключати з партії. -чать из собрания - видаляти із зборів. -чать из списков - виключати, виписувати з реєстрів. -чать из счёта - вираховувати, вилучати з рахунку. -чить из учебного заведения - виключити з школи, з шкільної установи. -чить из (членов) общества - вилучити з громадян. Это -чить! - це вилучити! це не в число! Исключённый - виключений, вилучений, вийнятий, (прил.) виметний. [Нема й однієї хати виметної од корости (Переясл.)]. Это -чено! - це річ виключена! це неможливо! Исключаемый - виключуваний, вилучуваний. Исключая - виключаючи, вилучаючи, виймаючи, вимкнувши; как нар. см. Кроме.* * *несов.; сов. - исключ`ить -
11 исключать исключ·ать
1) to exclude (from); (удалять из состава) to expel (from)исключить из числа членов международной организации — to expel from membership of an international organization
исключить из партии — to expel (smb.) from the party
исключать из списков — to strike (smb.'s) name off the lists
2) (устранять, не допускать) to eliminate, to rule out, to preclude, to exclude3) (из текста соглашения и т.п.) to delete, to eliminateRussian-english dctionary of diplomacy > исключать исключ·ать
-
12 выключить
( отключить) spegnere, disinserire, disinnestare* * *сов. В1) ( отключить) disinnestare vt, disinserire vtвы́ключить ток / свет — togliere la corrente / luce
вы́ключить телефон — tagliare il telefono
2) ( исключить) togliere vt, escludere vtвы́ключить из списков — cancellare dalla lista
вы́ключить часть текста — tagliare una parte del testo
* * *vgener. staceare la spina, togliere il contatto -
13 выключить
-
14 исключение
с1. (по знач. гл. исключить 1) баровардан(ӣ), хориҷ кардан(и); исключение из списков аз руйхат баровардан(и)2. мустасно, истисно; сделать исключение мустасно кардан; допустить в виде исключения ба тариқи истисно раво донистан; ни для кого не делать исключений ҳеҷ касро истисно накардан за исключением предлог с род. кого-чего ба гайр аз, ғайр аз, ба ҷуз, ба истиснои
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, исключу, исключишь, совер. (к исключать). 1. кого что. Устранить, удалить из состава чего нибудь. Исключить из свода законов устаревшие статьи. Исключить умершего из списков. 2. кого что. Уволить, удалить, изгнать откуда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ИСКЛЮЧИТЬ — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Удалить из состава чего н. И. из списков. И. из института. 2. что. Не допустить, устранить. И. возможность ошибки. 3. исключён, а, о. Невозможен, немыслим. Такой выход исключён. Мысль… … Толковый словарь Ожегова
исключить — чу, чишь; исключённый; чён, чена, чено; св. 1. кого (что). Удалить, изъять из состава чего л. И. из списков. И. из института. Я исключил его из круга своих знакомых. Восстановить в фильме исключённые сцены. 2. что. Не допустить возможности,… … Энциклопедический словарь
исключить — чу/, чи/шь; исключённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. исключать, исключаться, исключение 1) кого (что) Удалить, изъять из состава чего л. Исключи/ть из списков … Словарь многих выражений
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
исключи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. исключённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. исключать). Удалить, изъять из состава чего л. Исключить из списков. □ Я хотел было наскоро переписать куски из Ревизора, исключенные прежде , чтобы поскорее хотя его … Малый академический словарь
ВЫПИСАТЬ — ВЫПИСАТЬ, выпишу, выпишешь, совер. (к выписывать). 1. что. Списать (какое нибудь нужное, важное место) из книги, рукописи, сделать выборки. Выписать несколько цитат. 2. что. Написать что нибудь полностью. Выписать официальное наименование… … Толковый словарь Ушакова
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
Кишинёвское маршрутное такси — Кишинёвское маршрутное такси система городского общественного транспорта Кишинёва, охватывающая все городские районы и связывающая город с ближайшими пригородами и городским … Википедия
Черновецкий, Леонид — Бывший Киевский городской глава Бывший Киевский городской глава (2006 2012) и председатель Киевской городской государственной администрации (2006 2010). Лидер Христианско либеральной партии Украины. Ранее депутат Верховной рады второго (1996… … Энциклопедия ньюсмейкеров